1 00:01:32,494 --> 00:01:35,248 (Fuochi d'artificio del mio cuore) 2 00:01:35,348 --> 00:01:37,150 (Adattato dal romanzo "Una città che ti aspetta" di Jiuyuexi) 3 00:02:32,250 --> 00:02:35,053 (Episodio 2) 4 00:02:38,726 --> 00:02:39,685 Non riesci ancora a dimenticarla? 5 00:02:39,846 --> 00:02:40,885 A lungo dimenticato. 6 00:02:41,126 --> 00:02:42,566 Non ho nemmeno detto chi. 7 00:02:43,165 --> 00:02:44,726 Perché così ansioso di rispondere? 8 00:02:45,885 --> 00:02:47,126 E' quella dottoressa? 9 00:02:48,245 --> 00:02:48,846 No. 10 00:02:50,366 --> 00:02:51,366 Non ti credo. 11 00:02:52,805 --> 00:02:54,524 Vi ho visti chiacchierare. 12 00:02:54,525 --> 00:02:55,366 Non la conosco. 13 00:02:56,965 --> 00:02:58,325 Dici una cosa ma ne intendi un'altra. 14 00:03:00,805 --> 00:03:02,006 Di cosa stai ridendo? 15 00:03:02,566 --> 00:03:03,646 Sono felice. 16 00:03:03,766 --> 00:03:04,965 È un bene che tu sia preso. 17 00:03:05,965 --> 00:03:06,845 Ora che sei preso, 18 00:03:07,326 --> 00:03:08,725 Posso fissare la data del mio matrimonio. 19 00:03:09,326 --> 00:03:10,326 Che diavolo? 20 00:03:10,486 --> 00:03:11,405 Sposati se vuoi. 21 00:03:11,926 --> 00:03:12,845 Perché aspettarmi? 22 00:03:15,766 --> 00:03:18,166 Come mai sembrava un po' deprimente? 23 00:03:25,766 --> 00:03:26,685 Una ex fidanzata? 24 00:03:33,606 --> 00:03:34,606 Immagino che questo significhi sì. 25 00:03:35,965 --> 00:03:37,166 Sembra piuttosto carina 26 00:03:37,486 --> 00:03:38,646 e ha una buona aura. 27 00:03:39,525 --> 00:03:41,125 Allora perché voi due vi siete lasciati? 28 00:03:43,565 --> 00:03:44,326 È ora di pattugliare. 29 00:03:46,446 --> 00:03:47,326 Aspetta. 30 00:03:47,326 --> 00:03:48,326 Verrò con te. 31 00:04:15,805 --> 00:04:16,366 Provalo. 32 00:04:18,965 --> 00:04:20,005 È acido. 33 00:04:22,565 --> 00:04:23,728 Eppure dolce. 34 00:04:24,695 --> 00:04:25,363 Questo gusto... 35 00:04:26,030 --> 00:04:27,165 È fantastico. 36 00:04:36,574 --> 00:04:37,542 Provane uno. 37 00:04:38,685 --> 00:04:40,711 Se non ti piace, ti darò la mia vita. 38 00:05:02,046 --> 00:05:03,005 Sorprendente. 39 00:05:03,725 --> 00:05:04,646 Non è vero? 40 00:05:57,889 --> 00:06:01,703 "Canzone Yan" 41 00:06:14,205 --> 00:06:17,127 (Vigili del fuoco e soccorso in Cina) 42 00:06:17,241 --> 00:06:18,342 (Ufficio del Capitano del distaccamento) 43 00:06:22,845 --> 00:06:23,365 Segnalazione. 44 00:06:23,485 --> 00:06:23,965 Entra. 45 00:06:30,886 --> 00:06:33,405 Hai spento l'incendio in Wufang Street. 46 00:06:33,965 --> 00:06:34,806 Hai fatto un atto di merito. 47 00:06:40,485 --> 00:06:41,565 Queste foglie di tè sembrano piuttosto buone. 48 00:06:41,566 --> 00:06:42,566 Come mai non l'ho visto prima? 49 00:06:42,806 --> 00:06:43,365 Mettilo giù. 50 00:06:46,485 --> 00:06:47,206 Vieni qui! 51 00:06:51,725 --> 00:06:52,766 Dimentica le foglie di tè. 52 00:06:53,405 --> 00:06:54,724 Premi di encomio e quant'altro 53 00:06:54,725 --> 00:06:55,725 possono perdersi tutti. 54 00:06:57,285 --> 00:06:59,685 Ho appena ricevuto tre denunce. 55 00:06:59,686 --> 00:07:01,165 Tre! 56 00:07:02,845 --> 00:07:03,446 Il primo, 57 00:07:03,646 --> 00:07:05,725 le organizzazioni associate se ne sono lamentate 58 00:07:06,845 --> 00:07:07,964 sei stato poco collaborativo. 59 00:07:07,965 --> 00:07:10,164 Sei stato brusco e rude. 60 00:07:10,165 --> 00:07:10,886 Secondo. 61 00:07:11,086 --> 00:07:12,964 Il pubblico ha sporto denuncia 62 00:07:12,965 --> 00:07:14,005 riguardo al tuo cattivo atteggiamento 63 00:07:14,006 --> 00:07:16,126 e danni alla loro auto. 64 00:07:17,006 --> 00:07:18,125 Terzo. 65 00:07:18,126 --> 00:07:19,646 I tuoi colleghi si sono lamentati 66 00:07:19,886 --> 00:07:22,045 che hai ignorato gli ordini dell'istruttore. 67 00:07:23,165 --> 00:07:24,484 Non hai collaborato, hai avuto un cattivo atteggiamento, 68 00:07:24,485 --> 00:07:25,206 e non hai obbedito al tuo istruttore. 69 00:07:25,207 --> 00:07:26,326 Tu... 70 00:07:26,525 --> 00:07:27,766 Non sei... 71 00:07:28,045 --> 00:07:30,326 Non ti spieghi? 72 00:07:32,246 --> 00:07:33,006 L'auto dovrebbe essere rimossa. 73 00:07:33,246 --> 00:07:34,006 Quella persona dovrebbe essere picchiata. 74 00:07:34,446 --> 00:07:35,686 L'incapacità merita un rimprovero. 75 00:07:36,886 --> 00:07:37,886 Se non ti piaccio, 76 00:07:38,206 --> 00:07:39,405 riassegnami semplicemente altrove. 77 00:07:42,686 --> 00:07:44,165 Pensi che non oso? 78 00:07:44,605 --> 00:07:47,126 Continui a crearmi problemi. 79 00:07:47,326 --> 00:07:50,164 Ogni mese c'è qualcosa di nuovo. 80 00:07:50,165 --> 00:07:50,845 Capo Gao. 81 00:07:52,086 --> 00:07:52,886 Tu parli. 82 00:07:54,566 --> 00:07:56,173 Signore, non si arrabbi. 83 00:07:56,485 --> 00:07:58,006 Ho esaminato la situazione. 84 00:07:58,045 --> 00:08:00,086 La situazione era terribile. 85 00:08:00,326 --> 00:08:01,446 Compagno Song Yan 86 00:08:01,525 --> 00:08:03,365 e i compagni della stazione dei vigili del fuoco di Wufang 87 00:08:03,405 --> 00:08:05,646 abbiamo avuto un po' di disaccordo sul piano d'azione. 88 00:08:05,965 --> 00:08:07,924 Proseguirono con il metodo di Song Yan 89 00:08:07,925 --> 00:08:09,686 e sono riusciti a impedire che l'incendio si propagasse. 90 00:08:11,006 --> 00:08:12,605 Per quanto riguarda la rimozione dell'auto, 91 00:08:12,886 --> 00:08:14,685 poiché non sono riusciti a raggiungere il proprietario dell'auto 92 00:08:14,686 --> 00:08:16,405 parcheggiato su una strada antincendio, 93 00:08:17,165 --> 00:08:18,462 Song Yan ha fatto quello che ha fatto 94 00:08:18,525 --> 00:08:20,044 per assicurarsi che arrivassero al fuoco il più rapidamente possibile 95 00:08:20,045 --> 00:08:22,925 e ridurre al minimo i danni al benessere e alla proprietà pubblica, ho ragione? 96 00:08:24,686 --> 00:08:27,364 Trovi sempre tutti i tipi di ragioni 97 00:08:27,365 --> 00:08:28,365 per coprirlo. 98 00:08:28,686 --> 00:08:30,844 Signore, lo dici sempre. 99 00:08:30,845 --> 00:08:32,086 La scena di un incendio è come un campo di battaglia. 100 00:08:32,525 --> 00:08:35,045 Ci sono molte variabili che lavorano in prima linea. 101 00:08:35,365 --> 00:08:37,725 È difficile accontentare tutti. 102 00:08:39,285 --> 00:08:42,326 Se Song Yan non avesse insistito per andare avanti con la sua squadra, 103 00:08:43,086 --> 00:08:45,045 il ragazzino e la ragazza 104 00:08:45,646 --> 00:08:46,725 non si sarebbe salvato. 105 00:08:49,886 --> 00:08:50,405 Bene. 106 00:08:50,845 --> 00:08:52,365 Non darò seguito alle altre due denunce. 107 00:08:53,605 --> 00:08:55,086 Per quanto riguarda la rimozione dell'auto, 108 00:08:55,246 --> 00:08:56,885 è chiaramente una cattiva reputazione. 109 00:08:56,886 --> 00:08:57,965 Deve essere risolto. 110 00:08:58,165 --> 00:08:58,566 SÌ. 111 00:08:58,845 --> 00:08:59,766 Fagli scrivere un rapporto. 112 00:09:00,246 --> 00:09:02,485 Ne ho già inviato uno. Vuoi che ne scriva un'altro? 113 00:09:02,806 --> 00:09:04,525 Ciò significa che non era abbastanza buono. 114 00:09:04,686 --> 00:09:05,446 Fallo da capo. 115 00:09:06,405 --> 00:09:07,006 Scrivilo. 116 00:09:07,365 --> 00:09:08,246 3000 parole. 117 00:09:10,126 --> 00:09:11,446 Nemmeno una parola di meno. 118 00:09:11,725 --> 00:09:12,725 Ogni parola che ti manca 119 00:09:13,766 --> 00:09:14,845 verrà multato di 1000 yuan. 120 00:09:21,165 --> 00:09:21,925 Canzone Yan. 121 00:09:24,725 --> 00:09:25,725 Canzone Yan. 122 00:09:30,005 --> 00:09:32,205 Ho sentito che un paio di serbatoi di gas erano esplosi sul posto. 123 00:09:32,206 --> 00:09:33,086 Era precario. 124 00:09:34,245 --> 00:09:35,406 Non sto cercando di assillare. 125 00:09:35,725 --> 00:09:38,245 Ma non puoi essere così avventato quando succede qualcosa? 126 00:09:39,206 --> 00:09:40,206 Salvare vite umane è importante 127 00:09:40,207 --> 00:09:41,566 ma non trascurare la tua sicurezza. 128 00:09:42,005 --> 00:09:44,645 Ora, mi viene l'ansia ogni volta che la tua squadra va in missione. 129 00:09:46,845 --> 00:09:48,018 Grazie per la sua preoccupazione, signora. 130 00:09:48,166 --> 00:09:49,046 Me ne sto andando. 131 00:09:49,526 --> 00:09:50,166 Io... 132 00:09:59,326 --> 00:10:02,005 Quel nuovo dottore, Xu Qin, è piuttosto bravo. 133 00:10:02,286 --> 00:10:05,124 Ho sentito che avrebbe ottenuto il posto nel gruppo di ricerca. 134 00:10:05,125 --> 00:10:05,965 In base a cosa? 135 00:10:06,245 --> 00:10:07,845 Solo perché ha studiato negli Stati Uniti? 136 00:10:08,125 --> 00:10:09,604 E' ancora una novellina. 137 00:10:09,605 --> 00:10:10,806 Ha l'esperienza? 138 00:10:12,005 --> 00:10:13,686 Ecco perché è stata ricoverata al pronto soccorso. 139 00:10:13,845 --> 00:10:15,605 Dopo un po' di tempo, sarebbe stata inserita nel gruppo di ricerca. 140 00:10:16,086 --> 00:10:17,686 Potrebbe non sembrare giustificato 141 00:10:18,005 --> 00:10:19,845 ma non puoi davvero nominare alcun problema. 142 00:10:20,605 --> 00:10:21,605 Immagino sia un'ammissione speciale. 143 00:10:21,725 --> 00:10:22,965 Secondo me, 144 00:10:23,125 --> 00:10:25,406 dovresti trovare il posto. 145 00:10:25,965 --> 00:10:27,045 Sei più vecchio di lei, 146 00:10:27,046 --> 00:10:28,046 più esperto. 147 00:10:28,326 --> 00:10:29,166 Ma sfortunatamente, 148 00:10:29,406 --> 00:10:30,526 ha il sostegno. 149 00:10:31,566 --> 00:10:33,885 Chiunque può trovare supporto se si tratta di connessioni. 150 00:10:34,086 --> 00:10:35,605 Chi non ha connessioni e background? 151 00:10:36,406 --> 00:10:38,005 Il suo background è però speciale. 152 00:10:38,446 --> 00:10:40,046 Ho sentito che il suo cognome era Meng. 153 00:10:40,365 --> 00:10:42,125 L'ha cambiato per mantenere un profilo basso. 154 00:10:43,406 --> 00:10:44,125 Meng? 155 00:10:44,125 --> 00:10:44,885 E Meng? 156 00:10:45,566 --> 00:10:46,644 Gruppo Guo Kun. 157 00:10:46,645 --> 00:10:47,765 Davvero? 158 00:10:47,965 --> 00:10:49,326 Suo padre è Meng Huai Jin? 159 00:10:49,566 --> 00:10:50,725 Questo è quello che diceva il suo profilo. 160 00:10:51,005 --> 00:10:53,326 L'ho visto mentre stavo elaborando la sua onboarding. 161 00:10:54,286 --> 00:10:56,405 Quindi il ragazzo bello e aristocratico 162 00:10:56,406 --> 00:10:58,365 che ogni giorno la va a prendere al lavoro 163 00:10:58,845 --> 00:11:00,725 è il giovane maestro del gruppo Guo Kun? 164 00:11:00,965 --> 00:11:02,445 Quindi è intoccabile 165 00:11:02,446 --> 00:11:03,765 ha qualcuno che la va a prendere. 166 00:11:04,485 --> 00:11:07,245 Il pensiero di dover lavorare con una persona che fa affidamento sulle connessioni 167 00:11:07,566 --> 00:11:08,605 mi frustra. 168 00:11:17,806 --> 00:11:19,245 Se non vuoi lavorare con me, 169 00:11:20,046 --> 00:11:21,605 Posso parlare con il capo per te. 170 00:11:24,086 --> 00:11:24,885 Dovrei? 171 00:11:48,005 --> 00:11:48,806 Yan Chen. 172 00:11:53,326 --> 00:11:54,406 Hai una macchina nuova? 173 00:11:56,046 --> 00:11:57,046 E' la tua macchina. 174 00:11:57,686 --> 00:11:58,605 L'ho preso per te. 175 00:11:58,885 --> 00:11:59,645 BENE? 176 00:11:59,686 --> 00:12:00,446 Ti piace? 177 00:12:01,206 --> 00:12:02,926 Il tuo gusto è migliorato. 178 00:12:03,286 --> 00:12:04,485 Cosa posso fare? 179 00:12:04,845 --> 00:12:05,885 Non tornerai a casa 180 00:12:06,166 --> 00:12:07,365 e non hai un autista che ti guidi. 181 00:12:07,765 --> 00:12:09,365 La mamma si preoccupa per la tua facilità negli spostamenti. 182 00:12:10,485 --> 00:12:11,406 Provalo. 183 00:12:11,485 --> 00:12:13,446 Lo cambierò se non ti piace. 184 00:12:16,605 --> 00:12:17,206 Grazie. 185 00:12:45,206 --> 00:12:47,124 La strada da percorrere è chiusa a causa di un incidente. 186 00:12:47,125 --> 00:12:48,406 Per favore prendi un'altra strada. 187 00:12:48,605 --> 00:12:50,086 Va bene. C'è qualcuno che si sente male? 188 00:12:50,765 --> 00:12:52,036 L'auto è rimasta gravemente distrutta. 189 00:12:52,125 --> 00:12:53,806 Presumo che l'autista sia ferito gravemente. 190 00:12:54,046 --> 00:12:55,085 L'ambulanza arriverà presto. 191 00:12:55,086 --> 00:12:56,285 Per favore, non bloccare la strada. 192 00:12:56,286 --> 00:12:56,885 Fatto. 193 00:12:56,885 --> 00:12:57,725 Grazie per la collaborazione. 194 00:13:08,206 --> 00:13:09,326 Sei fuori servizio. 195 00:13:09,965 --> 00:13:11,245 Ma sono pur sempre un medico. 196 00:13:12,645 --> 00:13:14,125 L'ambulanza arriverà presto. 197 00:13:15,005 --> 00:13:17,085 Più aspettiamo, più pericoloso è per la vittima. 198 00:13:17,086 --> 00:13:17,885 Yan Chen. 199 00:13:19,605 --> 00:13:20,645 Rimani al sicuro. 200 00:13:31,326 --> 00:13:31,965 Ehilà. 201 00:13:32,206 --> 00:13:32,965 Sono un dottore. 202 00:13:32,966 --> 00:13:34,166 Hai bisogno di assistenza? 203 00:13:39,245 --> 00:13:40,566 Ho un medico qui che può aiutarmi. 204 00:13:40,645 --> 00:13:41,885 Dovrei lasciarla entrare? 205 00:13:42,365 --> 00:13:43,206 (Lasciatela passare.) 206 00:13:43,686 --> 00:13:44,406 Capito. 207 00:13:44,798 --> 00:13:45,717 Venga con me. 208 00:14:11,725 --> 00:14:12,926 L'ambulanza è qui. 209 00:14:14,166 --> 00:14:16,286 Non ti disturberemo allora. 210 00:14:16,806 --> 00:14:17,605 Non è un problema. 211 00:14:17,926 --> 00:14:18,645 Grazie. 212 00:15:20,485 --> 00:15:21,406 Allontanatelo. 213 00:15:32,245 --> 00:15:33,046 Su. 214 00:16:26,477 --> 00:16:27,365 Istruttore, 215 00:16:27,605 --> 00:16:28,645 il vice capitano non è qui? 216 00:16:29,446 --> 00:16:31,005 No, è in servizio alla stazione. 217 00:16:32,446 --> 00:16:33,326 Buon lavoro, ragazzi. 218 00:16:33,566 --> 00:16:34,645 Vieni a prendere qualcosa da mangiare. 219 00:16:35,206 --> 00:16:36,046 Cinque minuti. 220 00:16:36,605 --> 00:16:37,725 Mangiare a turno. 221 00:16:45,605 --> 00:16:46,725 Non puoi mangiare a causa del mal di denti. 222 00:16:47,046 --> 00:16:47,965 Poi bevi un po' di zuppa. 223 00:16:57,686 --> 00:16:58,365 Come è? 224 00:16:59,845 --> 00:17:00,645 Ti senti meglio? 225 00:17:11,845 --> 00:17:14,244 Sei tornato indietro e sei uscito di nuovo? 226 00:17:14,245 --> 00:17:16,566 Voglio solo che tu mangi e torni a riposare presto. 227 00:17:23,323 --> 00:17:24,423 "Yuan Yuan" 228 00:17:33,406 --> 00:17:34,125 Ciao? 229 00:17:35,406 --> 00:17:36,046 Ho mangiato. 230 00:17:36,765 --> 00:17:38,125 Avevamo una missione da compiere oggi. 231 00:17:42,526 --> 00:17:43,206 Lo so. 232 00:17:43,645 --> 00:17:44,765 Lo farò. 233 00:17:45,845 --> 00:17:48,125 L'approvazione del distacco deve seguire una procedura. 234 00:17:48,605 --> 00:17:50,965 Dammi ancora un po' di tempo, ok? 235 00:17:53,125 --> 00:17:53,926 Parliamo più tardi. 236 00:18:13,885 --> 00:18:14,965 Mi stai nascondendo qualcosa? 237 00:18:15,645 --> 00:18:17,086 No, niente. 238 00:18:19,365 --> 00:18:21,046 Dormiamo e mangiamo insieme ogni giorno. 239 00:18:21,165 --> 00:18:22,006 Pensi 240 00:18:22,365 --> 00:18:23,685 Non noterò che c'è qualcosa che non va? 241 00:18:24,845 --> 00:18:26,526 Penso che tu stia pensando troppo. 242 00:18:27,885 --> 00:18:28,645 Bene. 243 00:18:28,966 --> 00:18:29,766 Non brontolerò. 244 00:18:30,645 --> 00:18:32,205 Potrai dirmelo quando sarai pronto. 245 00:19:05,692 --> 00:19:07,994 (Dipartimento di Emergenza) 246 00:19:08,086 --> 00:19:09,605 Per il Pronto Soccorso, 247 00:19:09,806 --> 00:19:12,125 ci deve essere almeno una formazione professionale a settimana. 248 00:19:13,086 --> 00:19:14,205 Ci concentreremo su 249 00:19:14,845 --> 00:19:18,006 il trattamento dei pazienti critici. 250 00:19:18,205 --> 00:19:19,246 Ad esempio, 251 00:19:19,286 --> 00:19:20,365 tecniche di salvataggio di base nel trattamento 252 00:19:21,205 --> 00:19:22,242 infarto miocardico acuto, 253 00:19:22,405 --> 00:19:24,286 incidente cerebrovascolare, 254 00:19:24,605 --> 00:19:26,444 shock e altri. 255 00:19:26,445 --> 00:19:28,405 Quindi mentre sei atteso 256 00:19:28,645 --> 00:19:31,125 per svolgere le tue responsabilità, 257 00:19:31,286 --> 00:19:34,685 dobbiamo stabilire un forte lavoro di squadra. 258 00:19:35,046 --> 00:19:36,125 Per aumentare 259 00:19:36,326 --> 00:19:37,924 il tasso di successo delle cure di emergenza 260 00:19:37,925 --> 00:19:39,205 somministrando un trattamento preciso, 261 00:19:39,486 --> 00:19:40,806 ha deciso il dipartimento 262 00:19:41,086 --> 00:19:42,604 per separare la Zona Rossa 263 00:19:42,605 --> 00:19:43,884 in A e B, 264 00:19:43,885 --> 00:19:45,246 due squadre di pronto intervento. 265 00:19:45,365 --> 00:19:47,165 Verrà effettuato un triage 266 00:19:47,405 --> 00:19:49,326 a seconda delle condizioni del paziente. 267 00:19:49,806 --> 00:19:50,605 Capire? 268 00:19:50,606 --> 00:19:52,204 SÌ. 269 00:19:52,205 --> 00:19:55,006 La Zona Gialla e la Zona Verde vengono respinte. 270 00:19:55,445 --> 00:19:56,326 Conduci i tuoi giri. 271 00:19:56,566 --> 00:19:57,486 Zona Rossa, state indietro. 272 00:20:04,885 --> 00:20:06,006 Abbiamo deciso 273 00:20:06,645 --> 00:20:07,806 per separare la Zona Rossa in due squadre. 274 00:20:07,966 --> 00:20:08,966 Per la squadra A, 275 00:20:09,925 --> 00:20:11,046 Yang Si Jia sarà al comando. 276 00:20:11,845 --> 00:20:12,445 Va bene. 277 00:20:12,885 --> 00:20:13,726 Per la squadra B, 278 00:20:14,165 --> 00:20:15,046 Xu Qin sarà al comando. 279 00:20:16,086 --> 00:20:18,086 Sei libero di scegliere la tua squadra. 280 00:20:18,326 --> 00:20:19,404 Lo lascio a te. 281 00:20:19,405 --> 00:20:21,125 Ciò dovrebbe agevolare le operazioni. 282 00:20:21,486 --> 00:20:22,165 Va bene? 283 00:20:22,766 --> 00:20:24,125 Signore, andrò nella squadra A. 284 00:20:24,645 --> 00:20:25,246 Signore, 285 00:20:25,766 --> 00:20:26,685 Mi unirò anch'io alla squadra A. 286 00:20:26,806 --> 00:20:28,404 Signore, anch'io andrò nella squadra A. 287 00:20:28,405 --> 00:20:29,445 Contate su di me, signore. 288 00:20:33,286 --> 00:20:35,845 Signore, ciò significa che la mia squadra è al completo. 289 00:20:46,925 --> 00:20:47,806 Andiamo avanti con quello allora. 290 00:20:58,766 --> 00:20:59,405 Il dottor Xu. 291 00:20:59,405 --> 00:20:59,966 Il dottor Xu. 292 00:21:00,246 --> 00:21:01,908 -Facciamo del nostro meglio. -Facciamo del nostro meglio. 293 00:21:02,125 --> 00:21:02,685 Mettiti al lavoro. 294 00:21:05,445 --> 00:21:06,165 Mettiti al lavoro. 295 00:21:07,286 --> 00:21:08,125 Mettiti al lavoro. 296 00:21:11,925 --> 00:21:13,205 Preparati. 297 00:21:13,286 --> 00:21:14,046 Pronto. 298 00:21:41,806 --> 00:21:42,924 Signore, ho finito! 299 00:21:42,925 --> 00:21:43,925 Signore, completo! 300 00:21:43,926 --> 00:21:45,485 - Fatto, signore. -Fatto! 301 00:21:46,326 --> 00:21:47,006 Zhan Da Peng. 302 00:21:47,246 --> 00:21:48,046 Pi Shao Jie. 303 00:21:48,365 --> 00:21:49,125 Tang Jie. 304 00:21:49,405 --> 00:21:50,286 Non sei buono. 305 00:21:50,445 --> 00:21:51,165 Voi tre. 306 00:21:51,365 --> 00:21:52,046 Togli tutto e ricomincia da capo. 307 00:21:52,046 --> 00:21:52,526 Sì, signore. 308 00:21:52,806 --> 00:21:53,445 Sì, signore. 309 00:21:56,165 --> 00:21:57,445 Pronto. Messa a fuoco. 310 00:22:09,925 --> 00:22:11,845 -Fatto, signore! -Fatto! 311 00:22:12,726 --> 00:22:13,566 Non va bene. 312 00:22:14,726 --> 00:22:15,445 Capitano, 313 00:22:15,885 --> 00:22:17,726 Ho indossato tutto secondo le istruzioni del caposquadra. 314 00:22:24,006 --> 00:22:25,086 L'hai messo stretto? 315 00:22:26,046 --> 00:22:27,124 In un incendio, 316 00:22:27,125 --> 00:22:28,806 il tuo apparato respiratorio potrebbe strapparsi. 317 00:22:30,685 --> 00:22:31,326 Signore, 318 00:22:31,766 --> 00:22:33,365 qualcuno mi ruberà l'apparato respiratorio? 319 00:22:33,806 --> 00:22:35,405 Non hai sentito parlare di persone che cercano di salvare qualcuno dall'annegamento 320 00:22:35,526 --> 00:22:37,871 ma finirono per annegarsi perché trascinati dalle vittime? 321 00:22:38,165 --> 00:22:40,006 A causa di ciò i vigili del fuoco avevano perso la vita. 322 00:22:40,365 --> 00:22:42,165 Assicurati di indossare l'autorespiratore in modo sicuro. 323 00:22:46,086 --> 00:22:47,726 C'è qualcosa chiamato istinto 324 00:22:50,086 --> 00:22:51,365 nella natura umana. 325 00:23:25,766 --> 00:23:26,445 Radunatevi. 326 00:23:33,326 --> 00:23:34,966 Se il tuo sogno è diventare pompiere, 327 00:23:35,365 --> 00:23:36,125 passo avanti. 328 00:23:36,365 --> 00:23:37,046 Rompi il rango. 329 00:23:45,526 --> 00:23:46,566 Voglio sentire la verità. 330 00:23:47,246 --> 00:23:48,566 Perché vuoi diventare un pompiere? 331 00:23:48,845 --> 00:23:49,909 Signore, 332 00:23:50,165 --> 00:23:51,246 perché voglio salvare vite umane. 333 00:23:51,326 --> 00:23:52,526 Voglio salvare la gente comune. 334 00:23:52,925 --> 00:23:53,806 Signore, 335 00:23:53,807 --> 00:23:56,006 Penso che i vigili del fuoco siano fantastici. 336 00:23:56,445 --> 00:23:57,445 Signore, 337 00:23:57,446 --> 00:24:00,086 Penso che essere un pompiere sia un'occupazione onorevole. 338 00:24:05,125 --> 00:24:06,726 È questo ciò che pensi davvero? 339 00:24:08,766 --> 00:24:09,685 Qualche giorno fa, 340 00:24:10,125 --> 00:24:11,526 nell'incendio di Wufang Street, 341 00:24:12,165 --> 00:24:14,006 Ho ricevuto lamentele. 342 00:24:14,726 --> 00:24:16,445 Anche i vigili del fuoco hanno ricevuto denunce. 343 00:24:17,486 --> 00:24:18,566 Qualcuno ha detto 344 00:24:19,365 --> 00:24:21,885 che il nostro atteggiamento è stato pessimo pur mantenendo l'ordine sulla scena. 345 00:24:22,046 --> 00:24:22,806 Il mese scorso, 346 00:24:22,966 --> 00:24:24,165 Yang Chi e la sua squadra 347 00:24:24,806 --> 00:24:26,046 salvato un bambino nelle fogne. 348 00:24:26,645 --> 00:24:27,680 Erano coperti di sporcizia. 349 00:24:28,246 --> 00:24:29,966 La puzza persisteva anche dopo tre giorni. 350 00:24:30,885 --> 00:24:31,605 Jiang Yi. 351 00:24:31,766 --> 00:24:33,526 È lontano da casa dove si trova sua madre. 352 00:24:33,966 --> 00:24:35,046 Obbligatorio, 353 00:24:35,526 --> 00:24:37,006 non va a casa a trovarla da due anni. 354 00:24:37,885 --> 00:24:39,165 Dopo aver ascoltato queste storie, 355 00:24:40,566 --> 00:24:42,125 desideri essere ancora qui? 356 00:24:44,365 --> 00:24:46,165 Sei felice di indossare questa attrezzatura? 357 00:24:49,286 --> 00:24:50,445 L'attrezzatura antincendio 358 00:24:51,246 --> 00:24:52,885 non è così comodo come pensi. 359 00:24:54,326 --> 00:24:55,165 Reclami. 360 00:24:55,685 --> 00:24:56,645 Reclami. 361 00:24:57,086 --> 00:24:58,845 Nessuno capisce gli sforzi che fai. 362 00:25:01,049 --> 00:25:02,726 Fa parte integrante dell'essere un pompiere. 363 00:25:04,885 --> 00:25:06,766 Ma perché ci sono ancora centinaia di migliaia di vigili del fuoco? 364 00:25:07,165 --> 00:25:08,845 che si precipitano fuori al primo suono dell'allarme, 365 00:25:09,165 --> 00:25:10,645 365 giorni all'anno, 366 00:25:11,006 --> 00:25:12,966 24 ore al giorno? 367 00:25:23,205 --> 00:25:24,286 Dai un'occhiata. 368 00:25:26,966 --> 00:25:27,885 Dimmi. 369 00:25:29,086 --> 00:25:30,405 Cosa vedi? 370 00:25:31,086 --> 00:25:32,966 Vedo le strade trafficate della città. 371 00:25:34,405 --> 00:25:35,885 Vedo edifici imponenti 372 00:25:36,365 --> 00:25:37,365 e parchi. 373 00:25:38,046 --> 00:25:40,566 Vedo edifici residenziali pieni di calore. 374 00:25:41,365 --> 00:25:42,326 Spero 375 00:25:43,286 --> 00:25:44,566 hai una visione chiara 376 00:25:45,566 --> 00:25:46,486 e una chiara comprensione. 377 00:25:48,125 --> 00:25:50,246 Perché ci alleniamo così duramente ogni giorno? 378 00:25:54,086 --> 00:25:54,885 Lo è 379 00:25:55,925 --> 00:25:58,566 per proteggere la vita quotidiana delle persone. 380 00:26:43,046 --> 00:26:44,204 Sbrigati, vuoi? 381 00:26:44,205 --> 00:26:45,365 Aspetta. 382 00:26:57,845 --> 00:26:59,966 Song Yan, questo è vandalismo. 383 00:27:01,645 --> 00:27:02,205 Va bene. 384 00:27:02,685 --> 00:27:04,285 Questo muro fa parte del luogo culturale in Wufang Street. 385 00:27:04,286 --> 00:27:05,231 I graffiti vanno bene. 386 00:27:09,766 --> 00:27:11,125 BENE? Come è? 387 00:27:12,885 --> 00:27:14,286 Guarda cosa hai scritto. 388 00:27:15,445 --> 00:27:16,566 Non capisci? 389 00:27:18,405 --> 00:27:21,046 "Se sorridi" 390 00:27:21,925 --> 00:27:23,766 "la città figlio". 391 00:27:25,766 --> 00:27:26,726 Se sorridi, 392 00:27:27,165 --> 00:27:28,125 il sole riempie la città. 393 00:28:09,486 --> 00:28:10,486 (Devi essere stupido.) 394 00:28:10,966 --> 00:28:11,766 Guarda. 395 00:28:11,845 --> 00:28:13,325 Non è "o", ma "u". 396 00:28:13,326 --> 00:28:15,246 Hai scritto "sole" come "figlio". 397 00:28:21,165 --> 00:28:22,685 Allora come lo spiegherai? 398 00:28:26,086 --> 00:28:27,205 Se sorridi, 399 00:28:27,685 --> 00:28:28,885 i figli riempiono la città. 400 00:29:24,970 --> 00:29:28,574 (Residenza Zhai) 401 00:29:34,006 --> 00:29:34,806 Chi è? 402 00:29:35,726 --> 00:29:36,526 Chi è? 403 00:29:40,845 --> 00:29:42,006 Cosa stai facendo qui? 404 00:29:44,286 --> 00:29:45,205 Zhai Miao? 405 00:29:46,006 --> 00:29:47,486 Sei cresciuto. 406 00:29:49,445 --> 00:29:50,562 Perché sei venuto qui? 407 00:29:50,845 --> 00:29:51,966 Sono venuto a trovare Song Yan. 408 00:29:52,766 --> 00:29:53,486 Canzone Yan? 409 00:29:53,645 --> 00:29:54,365 Per che cosa? 410 00:29:54,526 --> 00:29:55,526 Che audacia. 411 00:29:55,966 --> 00:29:57,966 Hai dimenticato quello che hai fatto? 412 00:29:58,405 --> 00:30:00,005 Qualunque cosa. Non voglio parlare con te. 413 00:30:00,006 --> 00:30:00,706 Non è qui. 414 00:30:00,925 --> 00:30:01,806 Zhao Miao. 415 00:30:10,326 --> 00:30:11,605 Quando tornerà? 416 00:30:12,246 --> 00:30:13,526 Perché questo ti preoccupa? 417 00:30:13,806 --> 00:30:14,687 Signora Xu, 418 00:30:14,885 --> 00:30:16,124 Yan sta vivendo una bella vita in questo momento. 419 00:30:16,125 --> 00:30:17,364 Potrebbe anche sposarsi l’anno prossimo. 420 00:30:17,365 --> 00:30:18,684 Quindi lascialo in pace, ok? 421 00:30:18,685 --> 00:30:19,566 Ti ringrazierò per questo. 422 00:30:19,966 --> 00:30:20,806 Zhai Miao. 423 00:30:26,925 --> 00:30:27,806 Signora. 424 00:30:29,766 --> 00:30:31,046 Song Yan non vive qui. 425 00:30:32,286 --> 00:30:33,445 Allora dove vive? 426 00:30:33,766 --> 00:30:35,125 Potresti dirmelo? 427 00:30:35,526 --> 00:30:36,806 Di solito è alla stazione. 428 00:30:37,486 --> 00:30:38,605 Non torna spesso. 429 00:31:18,086 --> 00:31:19,766 Mamma, qual è il problema? 430 00:31:20,486 --> 00:31:22,365 Sembrava un'anima torturata. 431 00:31:22,685 --> 00:31:23,566 Pensi 432 00:31:24,125 --> 00:31:25,845 Sono stato troppo duro con lei? 433 00:31:25,925 --> 00:31:27,525 Questo lo chiami essere duro? 434 00:31:27,526 --> 00:31:29,526 Se fossi in me, le direi cose peggiori. 435 00:31:30,566 --> 00:31:32,086 Perché dovrei farlo? 436 00:31:32,165 --> 00:31:33,006 Perché? 437 00:31:33,165 --> 00:31:34,845 Hai dimenticato cosa ha fatto a Yan? 438 00:31:34,925 --> 00:31:36,685 Non ho mai incontrato nessuno più malvagio di lei. 439 00:31:36,966 --> 00:31:38,125 Come osa venire qui? 440 00:31:39,165 --> 00:31:40,885 Non è andata all'estero per studiare? 441 00:31:40,966 --> 00:31:42,566 Come mai è tornata all'improvviso? 442 00:31:43,165 --> 00:31:45,205 Perché pensi che abbia cercato Yan? 443 00:31:47,365 --> 00:31:48,525 Forse si sente male. 444 00:31:48,526 --> 00:31:50,765 Con quel suo atteggiamento freddo e distaccato, 445 00:31:50,766 --> 00:31:51,806 sarebbe difficile non disprezzarla. 446 00:31:52,125 --> 00:31:54,486 Solo il mio stupido fratello la considera un gioiello. 447 00:31:54,645 --> 00:31:56,605 Ora che ha capito che non piace a nessuno, 448 00:31:57,046 --> 00:31:58,365 le viene in mente la bontà di Yan. 449 00:31:58,885 --> 00:32:01,405 Mi stavo chiedendo quale fosse il comportamento strano di Yan ultimamente. 450 00:32:03,966 --> 00:32:05,326 Pensi che gli piaccia ancora? 451 00:32:06,165 --> 00:32:07,325 Non c'è modo. 452 00:32:07,326 --> 00:32:08,525 Yan deve odiarla fino al midollo. 453 00:32:08,526 --> 00:32:09,966 Come poteva piacergli ancora? 454 00:32:10,766 --> 00:32:12,046 Non ne hai idea. 455 00:32:12,086 --> 00:32:14,365 Negli ultimi anni ho provato a organizzargli molti appuntamenti al buio. 456 00:32:14,605 --> 00:32:16,565 O ha detto che era troppo occupato per andare, 457 00:32:16,566 --> 00:32:18,710 oppure non era interessato dopo averli incontrati. 458 00:32:19,566 --> 00:32:20,885 Non c'è modo. 459 00:32:21,125 --> 00:32:22,245 Anche se Yan dovesse restare single per sempre, 460 00:32:22,246 --> 00:32:23,485 lei è una no-no. 461 00:32:23,486 --> 00:32:25,245 Ha dimenticato quanto ha sofferto a causa sua? 462 00:32:25,246 --> 00:32:25,845 Questo è... 463 00:32:26,806 --> 00:32:27,365 Questo non va bene. 464 00:32:27,366 --> 00:32:28,766 Lo farò ragionare un po'. 465 00:32:30,006 --> 00:32:31,404 Gli piace essere torturato, eh? 466 00:32:31,405 --> 00:32:32,205 Non avrò... 467 00:32:33,326 --> 00:32:34,205 La mia signora. 468 00:32:34,206 --> 00:32:36,165 Stai fuori dagli affari di Yan. 469 00:32:43,205 --> 00:32:45,086 Smettila di scuotere la gamba. Vai e leggi. 470 00:33:19,326 --> 00:33:20,765 Dottore, il mio bambino si è bruciato. 471 00:33:20,766 --> 00:33:21,845 Per favore, trattala velocemente. 472 00:33:22,046 --> 00:33:22,966 Hai ricevuto un numero? 473 00:33:23,685 --> 00:33:24,685 Hai bisogno di un numero per le cure di emergenza? 474 00:33:24,686 --> 00:33:26,005 Sì, devi registrarti anche per le cure di emergenza. 475 00:33:26,006 --> 00:33:28,286 Che stupido ospedale. Mi sono bruciato! 476 00:33:28,326 --> 00:33:29,326 Signore, la prego, la registri. 477 00:33:29,605 --> 00:33:30,883 Oppure il sistema non può erogare farmaci. 478 00:33:31,165 --> 00:33:31,885 Bene. 479 00:33:31,885 --> 00:33:32,885 Aspettami. 480 00:33:33,806 --> 00:33:35,486 Per favore, aspetta fuori. Grazie. 481 00:33:35,526 --> 00:33:36,726 Per favore, aspetta fuori. 482 00:33:41,966 --> 00:33:42,885 Prendi prima la medicina 483 00:33:42,925 --> 00:33:44,125 e poi farle un'iniezione. 484 00:33:44,165 --> 00:33:44,885 Va bene. 485 00:33:44,886 --> 00:33:45,924 La prossima volta che vieni morso da un cane, 486 00:33:45,925 --> 00:33:47,765 puoi andare al CDC. 487 00:33:47,766 --> 00:33:48,885 Non c'è bisogno di venire all'ospedale generale. 488 00:33:49,086 --> 00:33:50,486 Ok, grazie. 489 00:33:55,966 --> 00:33:57,365 Dottore, presto! 490 00:33:57,645 --> 00:33:58,845 Per favore, dai un'occhiata. 491 00:33:59,205 --> 00:34:01,124 Ho una grossa macchia rossa dovuta all'ustione. 492 00:34:01,125 --> 00:34:01,925 Come è successo? 493 00:34:01,926 --> 00:34:03,885 Mi sono bruciato accidentalmente il braccio mentre prendevo l'acqua calda. 494 00:34:04,086 --> 00:34:04,845 È appena successo? 495 00:34:07,006 --> 00:34:08,006 Mi sono registrato. Qui. 496 00:34:09,205 --> 00:34:10,726 Va tutto bene. Lasciami dare un colpo. 497 00:34:14,645 --> 00:34:16,365 Lascerà una cicatrice? 498 00:34:16,845 --> 00:34:18,230 Non preoccuparti. Relax. 499 00:34:20,966 --> 00:34:22,445 Ecco, questa è la prescrizione. 500 00:34:22,526 --> 00:34:23,566 Vai a prendere la medicina come prescritto. 501 00:34:23,766 --> 00:34:25,086 Questo è tutto? Questo è tutto? 502 00:34:25,246 --> 00:34:26,205 La tua ferita non è grave. 503 00:34:26,205 --> 00:34:27,046 Utilizzare la crema topica per tre giorni. 504 00:34:27,047 --> 00:34:28,645 Ma è un'enorme macchia rossa. 505 00:34:29,046 --> 00:34:29,966 - Dottor Xu. -SÌ? 506 00:34:29,967 --> 00:34:31,325 Questo pompiere è ferito gravemente. 507 00:34:31,326 --> 00:34:32,645 -Per favore, dai un'occhiata. -Controllalo. 508 00:34:34,566 --> 00:34:35,213 Medico. 509 00:34:38,165 --> 00:34:39,685 Vai nella stanza dello sbrigliamento e preparati per le suture. 510 00:34:40,726 --> 00:34:42,486 Medico! E mia moglie? 511 00:34:42,685 --> 00:34:44,204 Ti ho dato la ricetta, vero? 512 00:34:44,205 --> 00:34:45,685 Basta ottenere la medicina indicata lì. 513 00:34:45,806 --> 00:34:47,445 Hai controllato a malapena per un minuto. 514 00:34:47,605 --> 00:34:48,605 Il tuo infortunio non è niente di grave. 515 00:34:48,606 --> 00:34:49,806 Usa la medicina prescritta e tutto andrà bene. 516 00:34:51,966 --> 00:34:52,966 Hai davvero curato la condizione di mia moglie? 517 00:34:53,445 --> 00:34:54,644 Erano appena 10 secondi. 518 00:34:54,645 --> 00:34:56,365 Non ho tempo per discutere con te adesso. Andiamo. 519 00:34:57,806 --> 00:34:58,486 Fermati proprio lì! 520 00:34:58,487 --> 00:34:59,726 Lasci soffrire mia moglie? 521 00:35:03,046 --> 00:35:04,125 Sei duro con una donna? 522 00:35:04,286 --> 00:35:06,205 I tuoi genitori non ti hanno insegnato meglio? 523 00:35:06,365 --> 00:35:07,885 Chi sei? La sto cercando. 524 00:35:08,806 --> 00:35:09,884 Hai finito? 525 00:35:09,885 --> 00:35:11,605 Lascia andare mio marito! 526 00:35:14,205 --> 00:35:15,006 Ricorda il tuo lavoro. 527 00:35:15,006 --> 00:35:16,006 Non restare qui a guardare. 528 00:35:17,566 --> 00:35:18,486 Vai a prendere la tua medicina. 529 00:35:18,645 --> 00:35:19,445 Sbrighiamoci. 530 00:35:20,365 --> 00:35:21,165 Aspetterò qui. 531 00:35:27,446 --> 00:35:28,205 Resta lì. 532 00:35:28,206 --> 00:35:29,526 Presto inietterò l'anestetico. 533 00:35:30,046 --> 00:35:31,046 Grazie, dottore. 534 00:35:31,086 --> 00:35:32,526 Lascia che ti ripulisca. 535 00:35:33,125 --> 00:35:33,645 Venire. 536 00:35:33,646 --> 00:35:34,685 Alza il braccio. 537 00:35:39,685 --> 00:35:41,205 Non muoverti. 538 00:35:41,486 --> 00:35:42,366 Questa mano va bene. 539 00:35:42,366 --> 00:35:43,205 Posso farlo da solo. 540 00:35:43,206 --> 00:35:44,644 No, questa mano sembra gonfia. 541 00:35:44,645 --> 00:35:45,245 E' sporco. 542 00:35:45,526 --> 00:35:46,805 Non posso lasciartelo fare da solo. 543 00:35:50,125 --> 00:35:51,805 Cosa ti è successo al braccio? 544 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 Qualcuno ha provato a buttarsi da un ponte. 545 00:35:54,165 --> 00:35:55,486 Grazie a Dio non è successo niente di brutto. 546 00:35:55,566 --> 00:35:56,205 Lo abbiamo salvato. 547 00:35:56,526 --> 00:35:57,926 Non c'era un'ambulanza sulla scena? 548 00:35:58,285 --> 00:35:59,245 Non ne ho visto uno. 549 00:35:59,245 --> 00:36:00,205 Il mio collega 550 00:36:00,285 --> 00:36:01,645 mi ha semplicemente impacchettato e portato qui. 551 00:36:01,805 --> 00:36:03,926 Dovresti presentare un reclamo se nessuna ambulanza è andata lì. 552 00:36:04,046 --> 00:36:05,085 Aspetti un attimo, dottor Xu. 553 00:36:05,086 --> 00:36:07,205 Noi e l'ambulanza siamo sotto lo stesso tetto. 554 00:36:07,645 --> 00:36:08,486 Giusto. 555 00:36:08,765 --> 00:36:10,124 Quando la calamità colpisce, 556 00:36:10,125 --> 00:36:11,566 siamo tutti sulla stessa barca. 557 00:36:11,645 --> 00:36:13,086 Non c'è motivo di puntare il dito. 558 00:36:13,406 --> 00:36:14,285 Voi dottori 559 00:36:14,366 --> 00:36:15,486 e noi vigili del fuoco, 560 00:36:15,566 --> 00:36:17,604 siamo tutti una famiglia, giusto? 561 00:36:17,605 --> 00:36:18,805 È dura per tutti noi. 562 00:36:19,446 --> 00:36:20,526 Sto iniettando l'anestetico. 563 00:36:21,926 --> 00:36:22,645 Per favore, sii gentile. 564 00:36:22,646 --> 00:36:24,446 Non mi piacciono gli aghi. 565 00:36:38,605 --> 00:36:39,805 Sei morto proprio adesso? 566 00:36:42,006 --> 00:36:43,046 Quell'uomo era irragionevole 567 00:36:43,165 --> 00:36:44,526 e stava per colpire il dottore. Non hai visto? 568 00:36:45,725 --> 00:36:47,085 Non è stato così. ero... 569 00:36:47,086 --> 00:36:47,966 Se non fossi venuto, 570 00:36:48,086 --> 00:36:49,366 lasceresti che venisse picchiata? 571 00:36:49,566 --> 00:36:50,885 Assolutamente no, capo. 572 00:36:50,886 --> 00:36:52,085 Comunque non è successo niente. 573 00:36:52,086 --> 00:36:53,205 Non sono il tuo capo. 574 00:36:53,566 --> 00:36:54,526 Sei il mio capo. 575 00:36:55,086 --> 00:36:55,926 Ehi... 576 00:36:58,765 --> 00:37:00,006 Aspetta. 577 00:37:02,486 --> 00:37:03,886 Conosci quel dottore? 578 00:37:07,165 --> 00:37:08,006 No, non lo so. 579 00:37:08,526 --> 00:37:10,486 Se non lo fai, perché sei così preoccupato per lei? 580 00:37:30,086 --> 00:37:30,685 Com'è, Jiang? 581 00:37:30,685 --> 00:37:31,406 Sto bene. 582 00:37:32,006 --> 00:37:33,046 Grazie, dottore. 583 00:37:33,125 --> 00:37:34,845 Paga la tariffa e poi prendi i farmaci antinfiammatori. 584 00:37:34,846 --> 00:37:37,046 Fatto. Grazie, signorina, dottore. 585 00:37:38,366 --> 00:37:38,966 Cerchi qualcuno? 586 00:37:39,446 --> 00:37:41,046 Il nostro capitano è appena andato via. È andato così. 587 00:37:43,685 --> 00:37:44,765 Vai a prendere le tue medicine. 588 00:37:45,406 --> 00:37:46,165 Grazie. 589 00:37:46,325 --> 00:37:47,725 Allora partiremo. Grazie, signorina. 590 00:37:48,526 --> 00:37:49,285 Stai bene? 591 00:37:54,566 --> 00:37:55,566 Prendo il comando, dottor Xu. 592 00:38:14,685 --> 00:38:15,406 Canzone Yan! 593 00:38:20,285 --> 00:38:21,086 Canzone Yan. 594 00:38:23,526 --> 00:38:24,245 SÌ? 595 00:38:26,446 --> 00:38:27,165 Beh... 596 00:38:29,046 --> 00:38:30,125 È da tanto che non ci vediamo. 597 00:38:31,446 --> 00:38:32,526 Sì, piuttosto lungo. 598 00:38:37,605 --> 00:38:38,605 Sei stato bene? 599 00:38:39,406 --> 00:38:40,526 gli anni passati? 600 00:38:41,366 --> 00:38:42,165 Non troppo male. 601 00:38:42,366 --> 00:38:43,086 E tu? 602 00:38:46,805 --> 00:38:47,599 Non bene. 603 00:38:51,966 --> 00:38:52,926 C'è qualcos'altro? 604 00:38:56,006 --> 00:38:58,125 Grazie per adesso. 605 00:38:58,566 --> 00:38:59,544 L'ho fatto per mio fratello. 606 00:39:01,562 --> 00:39:02,526 E l'ultima volta... 607 00:39:02,781 --> 00:39:03,481 XuQin, 608 00:39:04,406 --> 00:39:05,446 cosa desideri dire? 609 00:39:10,285 --> 00:39:12,245 Hai tempo per prendere una tazza di caffè? 610 00:39:16,926 --> 00:39:17,725 Fai? 611 00:39:22,006 --> 00:39:24,125 Molte persone vogliono offrirmi un caffè. 612 00:39:25,125 --> 00:39:26,086 Mettiti in fila. 613 00:39:29,285 --> 00:39:30,526 Ti chiamo quando sarà il tuo turno. 614 00:39:39,417 --> 00:39:43,722 (Insieme eliminiamo i rischi di incendio, uniamo le forze per costruire una società sicura) 615 00:39:43,825 --> 00:39:45,390 (119) 616 00:40:13,685 --> 00:40:15,365 Spero che penserai a me 617 00:40:15,366 --> 00:40:16,765 ogni volta che vuoi fumare. 618 00:40:17,645 --> 00:40:18,566 Canzone Yan, 619 00:40:18,567 --> 00:40:20,165 Non mi piace che fumi. 620 00:40:20,366 --> 00:40:22,446 Anche a mia mamma non piacerà che tu fumi. 621 00:40:24,205 --> 00:40:24,886 Mi fermerò.